Topological supefluids from sp-orbital pairing in spin dependent lattices